|
|
21.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
|
以上皆非
|
|
Translated by
PCMan
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
以上都沒有
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
輸入您想選選的項目，以空白分隔。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
輸入您想選擇的項目，以空格分開。
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
無法載入 Debconf::Element::%s，失敗原因：%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
24.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
設定 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在設定 %s
|
|
|
Suggested by
PCMan
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
25.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
未設定 TERM，無法使用對話式前端程式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
TERM 未設定，無法使用對話式前端介面。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
|
|
26.
|
|
|
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
|
|
|
|
|
對話式前端介面與 Emacs shell buffers 不相容
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
|
|
|
27.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
對話式前端介面無法在啞終端 (dumb terminal)、Emacs shell buffer，或在沒有控制能力的終端 (controlling terminal) 的情況下運作。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
|
|
|
28.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
沒有安裝任何可提供對話功能的程式，所以將不能使用對話式的前端介面。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
|
|
|
29.
|
|
|
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
|
|
|
|
|
對話式前端介面要求畫面必須至少要有 13 行高及 31 字元寬。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
|
|
|
30.
|
|
|
Package configuration
|
|
|
|
|
設定套件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
套件設定
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:332
|
