Ubuntu RTM
debconf package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “debconf”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last
61.
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
使用方法： debconf-mergetemplate [選項] [templates.ll ...] templates
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../debconf-mergetemplate:67
62.

--outdated[tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates[tab]Drop entire outdated templates.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--outdated[tab][tab]合併過期的翻譯。
[tab]--drop-old-templates 丟棄整個過期的樣板。
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../debconf-mergetemplate:72
63.
%s is missing
%s 沒找到
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../debconf-mergetemplate:120
64.
%s is missing; dropping %s
缺少 %s；捨棄 %s
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../debconf-mergetemplate:124
65.
%s is fuzzy at byte %s: %s
%s 是不正確的，位置在 %s: %s
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../debconf-mergetemplate:147
66.
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
%s 是不正確的，位置在 %s: %s; 放棄它
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../debconf-mergetemplate:152
67.
%s is outdated
%s 已過時
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../debconf-mergetemplate:169
68.
%s is outdated; dropping whole template!
%s 已過時；捨棄整個樣板！
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../debconf-mergetemplate:174
69.
Usage: debconf [options] command [args]
使用方法：debconf [選項] 指令 [引數]
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../debconf:96
70.

-o, --owner=package[tab][tab]Set the package that owns the command.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-o, --owner=package[tab][tab]Set the package that onws the command。
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../debconf:98
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Walter Cheuk.