|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
går tilbake til grensesnittet: %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
ikkje i stand til å starta opp grensesnitt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke å å starte opp grensesnitt. %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
Ikkje i stand til å starta opp grensesnitt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke å starte opp et grensesnitt. %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Oppsettsdatabase er ikkje oppgjeve i oppsettsfila.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsettsdatabasen er ikke anngitt i oppsettsfilen
|
|
|
Norwegian Bokmal
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Maldatabase er ikkje oppgjeve i oppsettsfila.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maldatabase er ikke oppgitt i oppsettsfila.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Vala Sigils og Smileys er ikkje i bruk i oppsettsfila lenger. Fjern dei.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesialtegn- og smilefjesvalgene i konfigurasjonsfilen brukes ikke lenger. Vennligst fjern dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
7.
|
|
|
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
|
|
|
Problem med å setje opp databasen definert av stanza %s frå %s.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Problem med å sette opp databasen definert av strofe %s fra %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:161
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Gje opp debconf-grensesnitt som skal brukast.
-p, --priority [tab][tab]Gje opp minste prioritet for spørsmål som skal visast.
--terse [tab][tab][tab]Ver ordknapp.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
-f, --frontend Spesifiser ansikt for debconf.
-p, --priority Spesifiser minimumsprioritet for spørsmål som skal vises.
--terse Vær kortfattet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Ignorerer ugyldig prioritering «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Gyldige prioriteringar er: %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gyldige prioriteter er: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
