Ubuntu RTM
debconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “debconf”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
57 → 66 of 70 results First • • • Last
57.
%s is not installed
%s er ikke installert
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
%s er ikkje installert
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-reconfigure:171
58.
%s is broken or not fully installed
%s er ødelagt eller ikke fullt installert
Translated by Jørgen Tellnes
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
%s er ødelagt eller ikke fullstendig installert
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s er øydelagd eller ikkje fullstendig installert
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-reconfigure:175
59.
Usage: debconf-communicate [options] [package]
Bruk: debconf-communicate [valg] [pakke]
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Bruk: debconf-communicate [parametre] [pakke]
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Bruk: debconf-communicate [val] [pakke]
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Eirik U. Birkeland
Located in ../debconf-communicate:54
60.
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
debconf-mergetemplate: Dette verktøyet er avlegs. Du burde gå over til po2debconf-programmet i po2debconf.
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
debconf-mergetemplate: Dette verktøyet frarådes. Du bør bytte til å bruke po2debconf-programmet i po-debconf.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
debconf-mergetemplate: Dette verktøyet er forelda. Du bør bruka po2debconf-programmet i po-debconf.
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Eirik U. Birkeland
Located in ../debconf-mergetemplate:15
61.
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
Bruk: debconf-mergetemplate [valg] [maler.ll ...] maler
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Bruk: debconf-mergetemplate [parametre] [maler.ll ...] maler
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Bruk: debconf-mergetemplate [val] [malar.ll ...] malar
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Eirik U. Birkeland
Located in ../debconf-mergetemplate:67
62.

--outdated[tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates[tab]Drop entire outdated templates.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--outdated Flett inn også utdaterte oversettelser.
--drop-old-templates Dropp hele utdaterte maler.
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:

--outdated[tab][tab]Flett inn også utdaterte oversettelser.
[tab]--drop-old-templates[tab]Dropp hele utdaterte maler.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:

--outdated[tab][tab]Flett også inn utdaterte omsetjingar.
[tab]--drop-old-templates[tab]Dropp heile utdaterte malar.
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Eirik U. Birkeland
Located in ../debconf-mergetemplate:72
63.
%s is missing
%s mangler
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
%s manglar
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../debconf-mergetemplate:120
64.
%s is missing; dropping %s
%s mangler; dropper %s
Translated by Jørgen Tellnes
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
%s mangler: dropper %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s manglar: droppar %s
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../debconf-mergetemplate:124
65.
%s is fuzzy at byte %s: %s
%s er uklar ved byte %s: %s
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
Located in ../debconf-mergetemplate:147
66.
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
%s er uklar ved byte %s: %s; dropper den
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
Suggestions:
%s er uklar ved byte %s: %s; droppar han
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../debconf-mergetemplate:152
57 → 66 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Ari Börde Kröyer, Bjørn Steensrud, Henrik Width, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom.