Ubuntu RTM
debconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “debconf”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
47 → 56 of 70 results First • • • Last
47.
unable to re-open stdin: %s
klarte ikke å åpne standard innkanal igjen. %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
ikke i stand til å åpne standard inn igjen: %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
ikkje i stand til å opna standard inn igjen: %s
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-preconfigure:143
48.
apt-extracttemplates failed: %s
apt-extracttemplates mislyktes: %s
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
apt-extracttemplates feila: %s
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-preconfigure:194
49.
Extracting templates from packages: %d%%
Pakker ut maler fra pakker: %d%%
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Trekker ut maler fra pakker: %d%%
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Trekkjer ut malar frå pakkar: %d%%
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Svein Arild Bergset
Located in ../dpkg-preconfigure:197
50.
Preconfiguring packages ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setter opp pakker på forhånd ...
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Forhåndsoppsetter pakker ...
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Førehandsoppset pakkar ...
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-preconfigure:227
51.
template parse error: %s
maltolkingsfeil: %s
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../dpkg-preconfigure:239
52.
debconf: can't chmod: %s
debconf: klarte ikke å utføre chmod. %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
debconf: klarer ikke chmod: %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
debconf: klarer ikkje chmod: %s
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-preconfigure:253
53.
%s failed to preconfigure, with exit status %s
%s feilet ved forhåndsoppsett, med utgangsstatus %s
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
forhåndsoppsettet av %s mislyktes med avslutningsstatus %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s feila førehandsoppsettet med avsluttingsstatus %s
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-preconfigure:264
54.
Usage: dpkg-reconfigure [options] packages
-u, --unseen-only[tab][tab]Show only not yet seen questions.
--default-priority[tab]Use default priority instead of low.
--force[tab][tab][tab]Force reconfiguration of broken packages.
--no-reload[tab][tab]Do not reload templates. (Use with caution.)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bruk: dpkg-reconfigure [valg] pakkenavn
-u, --unseen-only[tab][tab]Bare vis spørsmål som ikke er vist allerede.
--default-priority[tab]Bruk forvalgt prioritet.
--force[tab][tab][tab]Tving reparasjon av ødelagte pakker.
--no-reload[tab][tab]Ikke last inn maler på nytt. (vær forsiktig)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../dpkg-reconfigure:106
55.
%s must be run as root
%s må kjøres som root
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
%s må køyrast som root
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-reconfigure:118
56.
please specify a package to reconfigure
vennligst spesifiser en pakke som skal rekonfigureres
Translated by Jørgen Tellnes
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
oppgi en pakke som skal settes opp på nytt
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
oppgje ein pakke som skal setjast opp på ny
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../dpkg-reconfigure:145
47 → 56 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Ari Börde Kröyer, Bjørn Steensrud, Henrik Width, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom.