|
37.
|
|
|
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
|
|
Merk: Debconf kjører i nettlesermodus. Gå til http://localhost:%i/
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk: Debconf køyrer i nettlesarmodus. Gå til http://localhost:%i/
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
|
|
38.
|
|
|
Back
|
|
|
|
Tilbake
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
Suggestions: |
|
|
Attende
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
|
|
39.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Neste
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
|
|
40.
|
|
|
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
|
|
advarsel: mulig databasekorrupsjon. Vil prøve å reparere ved å legge tilbake manglende spørsmål %s.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
advarsel: muligens ødelagt database. Vil forsøke å reparere ved å legge til igjen manglende spørsmål %s.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
åtvaring: mogleg øydelagd database. Vil freista å reparere ved å leggje til igjen manglande spørsmål %s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:97
|
|
41.
|
|
|
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mal #%s i %s har et duplikat felt "%s" med ny verdi "%s". Sannsynligvis er to maler ikke skikkelig adskilt med en enslig tom linje.
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Mal #%s i %s har et duplisert felt «%s» med ny verdi «%s». Antakelig er to maler ikke skikkelig atskilte med en tom linje.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Mal #%s i %s har eit duplisert felt «%s» med ny verdi «%s». Truleg er to malar ikkje skikkeleg skilde med ei tom linje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:212
|
|
42.
|
|
|
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukjent felt i mal '%s', i strofe #%s av %s
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Ukjent malfelt «%s», i strofe #%s i %s
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:237
|
|
43.
|
|
|
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tolkningsfeil i mal nær '%s', i vers #%s av %s
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Maltolkingsfeil i nærheten av «%s», i strofe #%s i %s
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Maltolkingsfeil i nærleiken av «%s», i strofe #%s i %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:263
|
|
44.
|
|
|
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mal #%s i %s inneholder ikke en 'Template:'-linje
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Mal #%s i %s inneholder ingen linje med «Template:»
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Mal #%s i %s inneheld ingen linje med «Template:»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:269
|
|
45.
|
|
|
must specify some debs to preconfigure
|
|
|
|
må angi noen deb-er som skal settes opp på forhånd
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
må oppgi noen debs som skal settes opp på forhånd
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
må oppgje nokre debs som skal setjast opp på førehand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:131
|
|
46.
|
|
|
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
|
|
|
|
utsetter oppsett av pakker, da apt-utils ikke er installert
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
utsetter pakkeoppsett, siden apt-utils ikke er installert
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
utset pakkeoppsett sidan apt-utils ikkje er installert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:136
|