Ubuntu RTM
debconf package

Browsing French (France) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “debconf”
  3. French (France) (fr_FR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 70 results First • • • Last
41.
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Dans le message («[nbsp]template[nbsp]») #%s de %s, le champ «[nbsp]%s[nbsp]» est dupliqué avec «[nbsp]%s[nbsp]» comme nouvelle valeur. Il manque probablement la ligne vide de séparation entre deux messages.
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Template.pm:212
42.
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Champ de message «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu, dans la partie #%s de %s
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Template.pm:237
43.
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur d'analyse de message vers «[nbsp]%s[nbsp]», dans la partie #%s de %s
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Template.pm:263
44.
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le message n°[nbsp]%s de %s ne contient pas de ligne «[nbsp]Template:[nbsp]»
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../Debconf/Template.pm:269
45.
must specify some debs to preconfigure
(no translation yet)
Suggestions:
Vous devez indiquer des paquets à préconfigurer
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../dpkg-preconfigure:131
46.
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
(no translation yet)
Suggestions:
la configuration des paquets est différée, car apt-utils n'est pas installé
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by David Bertho
Located in ../dpkg-preconfigure:136
47.
unable to re-open stdin: %s
(no translation yet)
Suggestions:
impossible de réouvrir stdin[nbsp]: %s
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../dpkg-preconfigure:143
48.
apt-extracttemplates failed: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Échec d'apt-extracttemplates[nbsp]: %s
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../dpkg-preconfigure:194
49.
Extracting templates from packages: %d%%
(no translation yet)
Suggestions:
Extraction des modèles depuis les paquets[nbsp]: %d%%
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../dpkg-preconfigure:197
50.
Preconfiguring packages ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Préconfiguration des paquets...
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by David Bertho
Located in ../dpkg-preconfigure:227
41 → 50 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: aqwpm.