Ubuntu RTM
debconf package

Browsing Danish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “debconf”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
7 → 16 of 70 results First • • • Last
7.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Opsætning af database, defineret ved kombination %s af %s, gav problemer.
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in ../Debconf/Config.pm:161
8.
-f, --frontend[tab][tab]Specify debconf frontend to use.
-p, --priority[tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse[tab][tab][tab]Enable terse mode.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --frontend[tab][tab]Specificer debconf-grænseflade.
-p, --priority[tab][tab]Specificer laveste prioritet for spørgsmål der skal vises.
--terse[tab][tab][tab]Brug kortfattet tilstand.
Translated and reviewed by scootergrisen
In upstream:
-f, --brugerflade[tab][tab]Anfør hvilken brugerflade til debconf der skal bruges.
-p, --prioritet[tab][tab]Anfør hvor lavt prioriterede spørgsmål der vises.
--terse[tab][tab][tab]Skær spørgsmål og information ned til et minimum.
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in ../Debconf/Config.pm:236
9.
Ignoring invalid priority "%s"
Ignorerer ugyldig prioritering "%s"
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in ../Debconf/Config.pm:316
10.
Valid priorities are: %s
Gyldige prioriteringer er: %s
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in ../Debconf/Config.pm:317
11.
Choices
Valg
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32 ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
12.
yes
ja
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by AJenbo
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
13.
no
nej
Translated by Morten Bo Johansen
Reviewed by AJenbo
Located in ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40 ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63 ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
14.
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(Angiv ingen eller flere elementer, adskilt af komma, efterfulgt af mellemrum (', ').)
Translated by spumanti
Reviewed by TLE
In upstream:
(Vælg nul eller flere punkter, adskilt af komma fulgt af mellemrum (', ').)
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
15.
_Help
_Hjælp
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
16.
Help
Hjælp
Translated and reviewed by Morten Bo Johansen
Located in ../Debconf/Element/Gnome.pm:187
7 → 16 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Bardur Simonsen, Claus Hindsgaul, Hans Harhoff Andersen, Joe Hansen, Morten Bo Johansen, TLE, Thomas Poulsen, scootergrisen, spumanti.