|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
falder tilbage til grænseflade: %s
|
|
Translated by
Hans Harhoff Andersen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
falder tilbage på brugerflade: %s
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
kan ikke initialisere grænseflade: %s
|
|
Translated by
Hans Harhoff Andersen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
kunne ikke klargøre brugerflade: %s
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke starte en grænseflade: %s
|
|
Translated by
Hans Harhoff Andersen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke starte en brugerflade: %s
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Skabelondatabase ikke angivet i opsætningsfil.
|
|
Translated by
spumanti
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Skabelondatabase ikke angivet i opsætningsfil
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specificer debconf-grænseflade.
-p, --priority [tab][tab]Specificer laveste prioritet for spørgsmål der skal vises.
--terse [tab][tab][tab]Brug kortfattet tilstand.
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
-f, --brugerflade [tab][tab]Anfør hvilken brugerflade til debconf der skal bruges.
-p, --prioritet [tab][tab]Anfør hvor lavt prioriterede spørgsmål der vises.
--terse [tab][tab][tab]Skær spørgsmål og information ned til et minimum.
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
14.
|
|
|
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
|
|
|
(Angiv ingen eller flere elementer, adskilt af komma, efterfulgt af mellemrum (', ').)
|
|
Translated by
spumanti
|
|
Reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
(Vælg nul eller flere punkter, adskilt af komma fulgt af mellemrum (', ').)
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
|
|
|
20.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Værdi for inddata "%s" fandtes ikke i C-valg! Dette burde aldrig ske. Måske var lokaliseringen af skabelonerne forkert.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Værdi på inddata "%s" fandtes ikke i C-valg! Dette burde aldrig ske. Måske var sprogtilpasningen af skabelonerne forkert.
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
25.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
TERM er ikke sat, så dialog-grænsefladen kan ikke bruges.
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
TERM er ikke sat, så dialog-brugerfladen kan ikke bruges.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
|
|
27.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
Dialog-grænsefladen vil ikke virke på en 'dum' terminal, en Emacs-skalbuffer eller uden en styrende terminal.
|
|
Translated by
Hans Harhoff Andersen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
| In upstream: |
|
Dialog-brugerfladen vil ikke virke på en 'dum' terminal, en Emacs-skalbuffer eller uden en styrende terminal.
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
|
|
|
28.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
Der er ikke installeret noget brugbart dialoglignende program, så den dialogbaserede grænseflade kan ikke bruges.
|
|
Translated by
Hans Harhoff Andersen
|
|
Reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Der er ikke installeret noget brugbart dialoglignende program, så den dialogbaserede brugerflade kan ikke bruges.
|
|
|
Suggested by
Morten Bo Johansen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
|
