Ubuntu RTM
cryptsetup package

Browsing Swedish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
145 → 154 of 362 results First • • • Last
145.
Device %s is not a valid VERITY device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enheten %s är inte en giltig VERITY-enhet.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/verity/verity.c:94
146.
Unsupported VERITY version %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VERITY-versionen %d stöds inte.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/verity/verity.c:101
147.
VERITY header corrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VERITY-huvud är skadat.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/verity/verity.c:132
148.
Wrong VERITY UUID format provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/verity/verity.c:166
149.
Error during update of verity header on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid uppdatering av verity-huvud på enheten %s.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/verity/verity.c:202
150.
Kernel doesn't support dm-verity mapping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kärnan stöder inte dm-verity-mappning.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/verity/verity.c:294
151.
Verity device detected corruption after activation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verity-enhet identifierades som skadad efter aktivering.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/verity/verity.c:305
152.
Spare area is not zeroed at position %<PRIu64>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ledigt utrymme är inte nollställt vid position %<PRIu64>.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/verity/verity_hash.c:59
153.
Device offset overflow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enhets-offset spillde över.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/verity/verity_hash.c:160 lib/verity/verity_hash.c:287 lib/verity/verity_hash.c:300
154.
Verification failed at position %<PRIu64>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verifiering misslyckades vid %<PRIu64>.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/verity/verity_hash.c:200
145 → 154 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson.