Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 119 results
11.
Burst
Bras-bhuilleach
Translated by Akerbeltz
Located in data/cheese-main-window.ui:78
12.
Take a photo using a webcam
Tog dealbh le camara-lìn
Translated by Akerbeltz
Located in data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
13.
Navigate to the previous page of effects
Air ais gu duilleag nan èifeachdan roimhpe
Translated by Akerbeltz
Located in data/cheese-main-window.ui:133
14.
Effects
Èifeachdan
Translated by Akerbeltz
Located in data/cheese-main-window.ui:148
15.
_Effects
Èi_feachdan
Translated by Akerbeltz
Located in data/cheese-main-window.ui:157
16.
Navigate to the next page of effects
Air adhart gu ath-dhuilleag nan èifeachdan
Translated by Akerbeltz
Located in data/cheese-main-window.ui:170
17.
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
Fàg modh an làn-sgrìn is till gu na h-uinneagan
Translated by Akerbeltz
Located in data/cheese-main-window.ui:192
18.
Preferences
Roghainnean
Translated by Akerbeltz
Located in data/cheese-prefs.ui:7
19.
Device
Uidheam
Translated by Akerbeltz
Located in data/cheese-prefs.ui:51
20.
Photo resolution
Dùmhlachd-bhreacaidh an deilbh
Translated by Akerbeltz
Located in data/cheese-prefs.ui:66
1120 of 119 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.