|
|
104.
|
|
|
Could not save %s
|
|
|
|
|
%s সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s সংরক্ষণ করা যায়নি
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:392
|
|
|
105.
|
|
|
Stop recording
|
|
|
|
|
রেকর্ডিং বন্ধ করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:813
|
|
|
106.
|
|
|
Record a video
|
|
|
|
|
ভিডিও রেকর্ড করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:828
|
|
|
107.
|
|
|
Stop taking pictures
|
|
|
FIXME: Set the effects action to be inactive.
|
|
|
|
|
ছবি তোলা বন্ধ করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:863
|
|
|
108.
|
|
|
Take multiple photos
|
|
|
|
|
একাধিক ফটো নিন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:886
|
|
|
109.
|
|
|
No effects found
|
|
|
|
|
কোনো ইফেক্ট পাওয়া যায়নি
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1080
|
|
|
110.
|
|
|
There was an error playing video from the webcam
|
|
|
|
|
ওয়েবক্যাম থেকে ভিডিও চালানোর সময়ে একটি সমস্যা হয়েছে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1204
|
|
|
111.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
খুলুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
খোল
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
খোলো
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
| msgid "_Open"
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
112.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
নতুন রূপে সংরক্ষণ... (_A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন নামে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন… (_A)
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese"
by
Sadia Afroz
|
|
|
নতুন রূপে সংরক্ষণ…(_A)
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by
runa
|
|
|
নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন... (_A)
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
113.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নিন (_T)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আবর্জনার বাক্সে সরান (_T)
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese"
by
Loba Yeasmeen
|
|
|
আবর্জনায় সরিয়ে ফেলুন (_T)
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by
Sadia Afroz
|
|
|
আবর্জনাতে সরাও (_T)
|
|
|
Bengali
cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
