|
|
65.
|
|
|
%P: warning, file alignment > section alignment. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: 警告，文件对齐 > 段落对齐。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
%P: 警告，文件对齐 > 节对齐。
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1004
|
|
|
66.
|
|
|
%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: 警告: --export-dynamic 未被支持用于 PE 目标，您是不是要用 --export-all-symbols？
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:1046 earmpe.c:1046 ei386pe.c:1046 ei386pe_posix.c:1046
emcorepe.c:1046 eshpe.c:1046
|
|
|
67.
|
|
|
Warning: resolving %s by linking to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: 通过链结到 %2$s 以解决 %1$s
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1069
|
|
|
68.
|
|
|
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用 --enable-stdcall-fixup 来禁用这些警告
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:1120 eaarch64pe.c:1148 earm64pe.c:1120 earm64pe.c:1148
earm_wince_pe.c:1101 earmpe.c:1101 ei386pe.c:1101 ei386pe_posix.c:1101
ei386pep.c:1120 ei386pep.c:1148 emcorepe.c:1101 eshpe.c:1101
|
|
|
69.
|
|
|
Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用 --disable-stdcall-fixup 来禁用这些修正
|
|
Translated and reviewed by
Meng Jie
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:1121 eaarch64pe.c:1149 earm64pe.c:1121 earm64pe.c:1149
earm_wince_pe.c:1102 earmpe.c:1102 ei386pe.c:1102 ei386pe_posix.c:1102
ei386pep.c:1121 ei386pep.c:1149 emcorepe.c:1102 eshpe.c:1102
|
|
|
70.
|
|
|
%C: Cannot get section contents - auto-import exception
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%C: 无法取得节内容 - 自动导入异常
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1143
|
|
|
71.
|
|
|
Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
信息: 通过链结到 %2$s 以解决 %1$s (自动导入)
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
pe-dll.c:1490
|
|
|
72.
|
|
|
%P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import specified on the command line.
This should work unless it involves constant data structures referencing symbols from auto-imported DLLs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: 警告: 自动导入已启用，但于命令行上并无指定 --enable-auto-import。
这应该会有作用，除非它从自动导入动态链接函数库，牵连出常数数据结构参考符号。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1213
|
|
|
73.
|
|
|
%B%F: could not read symbols: %E
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B%F: 无法读取符号: %E
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1223 emultempl/pe.em:1619 emultempl/pe.em:1826 ldcref.c:517
ldcref.c:628 ldmain.c:1181 ldmisc.c:453 pe-dll.c:725 pe-dll.c:1304
pe-dll.c:1399
|
|
|
74.
|
|
|
%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%F%P: 无法于非 PE 输出文件 %B 施行 PE 操作。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:1487
|
