|
55.
|
|
|
--no-isolation [tab] [tab] Image understands isolation but do not isolate the image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--no-isolation [tab] [tab] 映像理解隔离性但是并不隔离映像
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:495
|
|
56.
|
|
|
--no-seh [tab] [tab] [tab] Image does not use SEH. No SE handler may
[tab] [tab] [tab] [tab] be called in this image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--no-seh [tab] [tab] [tab] 映像不使用 SEH。没有 SE 处理程序可在此映像中被调用
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:496
|
|
57.
|
|
|
--no-bind [tab] [tab] [tab] Do not bind this image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--no-bind [tab] [tab] [tab] 不要绑定这个映像
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:498
|
|
58.
|
|
|
--wdmdriver [tab] [tab] Driver uses the WDM model
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--wdmdriver [tab] [tab] 驱动程序使用 WDM 式样
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:499
|
|
59.
|
|
|
--tsaware Image is Terminal Server aware
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--tsaware 映像能认知终端服务器
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:433 earmpe.c:433 ei386pe.c:433 ei386pe_posix.c:433
ei386pep.c:413 emcorepe.c:433 eppcpe.c:433 eshpe.c:433
|
|
60.
|
|
|
%P: warning: bad version number in -subsystem option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%P: 警告: -subsystem 选项中出现不当的版本号
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:608 earm64pe.c:608 earm_wince_pe.c:624 earmpe.c:624
ei386beos.c:205 ei386pe.c:624 ei386pe_posix.c:624 ei386pep.c:608
emcorepe.c:624 eshpe.c:624
|
|
61.
|
|
|
%P%F: invalid subsystem type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%P%F: 非法的子系统类型 %s
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
In upstream: |
|
%P%F: 无效的子系统型态 %s
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:654
|
|
62.
|
|
|
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%P%F: 无效的十六进位数字用于 PE 参数 '%s'
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:675
|
|
63.
|
|
|
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%P%F: 怪异的十六进位信息用于 PE 参数 '%s'
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:692
|
|
64.
|
|
|
%F%P: cannot open base file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%F%P: 无法打开基底文件 %s
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:688 earm64pe.c:688 earm_wince_pe.c:703 earmpe.c:703
eelf32mcore.c:325 ei386beos.c:266 ei386pe.c:703 ei386pe_posix.c:703
ei386pep.c:688 emcorepe.c:703 eshpe.c:703
|