Ubuntu RTM
binutils package

Browsing Serbian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “ld”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
42.
--dll-search-prefix=<string> When linking dynamically to a dll without
an importlib, use <string><basename>.dll
in preference to lib<basename>.dll
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--dll-search-prefix=<ниска> Када динамички повезује на „dll“ без
библиотеке увоза, користи „<ниска><назив_основе>.dll“
уместо „lib<назив_основе>.dll“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--dll-search-prefix=<ниска> Када динамички повезује на „dll“ без
библиотеке увоза, користи „<ниска><назив_основе>.dll“
уместо „lib<назив_основе>.dll“
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:458 earm64pe.c:458 earm_wince_pe.c:452 earmpe.c:452 ei386pe.c:452 ei386pe_posix.c:452 ei386pep.c:458 emcorepe.c:452 eshpe.c:452
43.
--enable-auto-import Do sophisticated linking of _sym to
__imp_sym for DATA references
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-auto-import Одрађује префињеније повезивање „_sym“-а на
„__imp_sym“ за упуте ПОДАТАКА
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--enable-auto-import Одрађује префињеније повезивање „_sym“-а на
„__imp_sym“ за упуте ПОДАТАКА
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:459 earm64pe.c:459 earm_wince_pe.c:453 earmpe.c:453 ei386pe.c:453 ei386pe_posix.c:453 ei386pep.c:459 emcorepe.c:453 eshpe.c:453
44.
--disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-auto-import Не увози самостално ставке ПОДАТАКА из ДЛЛ-а
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--disable-auto-import Не увози самостално ставке ПОДАТАКА из ДЛЛ-а
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:460 earm64pe.c:460 earm_wince_pe.c:454 earmpe.c:454 ei386pe.c:454 ei386pe_posix.c:454 ei386pep.c:460 emcorepe.c:454 eshpe.c:454
45.
--enable-runtime-pseudo-reloc Work around auto-import limitations by
adding pseudo-relocations resolved at
runtime.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-runtime-pseudo-reloc Превазилази ограничења самосталног увоза
додавајући псеудо-премештања која се решавају
у време извршавања.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--enable-runtime-pseudo-reloc Превазилази ограничења самосталног увоза
додавајући псеудо-премештања која се решавају
у време извршавања.
Suggested by Мирослав Николић
Located in earm_wince_pe.c:455 earmpe.c:455 ei386pe.c:455 ei386pe_posix.c:455 emcorepe.c:455 eshpe.c:455
46.
--disable-runtime-pseudo-reloc Do not add runtime pseudo-relocations for
auto-imported DATA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-runtime-pseudo-reloc Не додаје псеудо-премештања у време извршавања за
самостално увезене ПОДАТКЕ.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--disable-runtime-pseudo-reloc Не додаје псеудо-премештања у време извршавања за
самостално увезене ПОДАТКЕ.
Suggested by Мирослав Николић
Located in earm_wince_pe.c:456 earmpe.c:456 ei386pe.c:456 ei386pe_posix.c:456 emcorepe.c:456 eshpe.c:456
47.
--enable-extra-pe-debug Enable verbose debug output when building
or linking to DLLs (esp. auto-import)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-extra-pe-debug Укључује опширан излаз прочишћавања када изграђује
или прави везе до ДЛЛ-а (нарочито самостални увоз)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--enable-extra-pe-debug Укључује опширан излаз прочишћавања када изграђује
или прави везе до ДЛЛ-а (нарочито самостални увоз)
Suggested by Мирослав Николић
Located in earm_wince_pe.c:457 earmpe.c:457 ei386pe.c:457 ei386pe_posix.c:457 emcorepe.c:457 eshpe.c:457
48.
--large-address-aware Executable supports virtual addresses
greater than 2 gigabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--large-address-aware Извршни подржава виртуелне адресе
веће од 2 гигабајта
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--large-address-aware Извршни подржава виртуелне адресе
веће од 2 гигабајта
Suggested by Мирослав Николић
Located in earm_wince_pe.c:459 earmpe.c:459 ei386pe.c:459 ei386pe_posix.c:459 emcorepe.c:459 eshpe.c:459
49.
--disable-large-address-aware Executable does not support virtual
addresses greater than 2 gigabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-large-address-aware Извршни не подржава виртуелне
адресе веће од 2 гигабајта
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--disable-large-address-aware Извршни не подржава виртуелне
адресе веће од 2 гигабајта
Suggested by Мирослав Николић
Located in earm_wince_pe.c:460 earmpe.c:460 ei386pe.c:460 ei386pe_posix.c:460 emcorepe.c:460 eshpe.c:460
50.
--enable-long-section-names Use long COFF section names even in
executable image files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-long-section-names Користи дуге називе ЦОФФ одељка, чак и у
извршним датотекама слике
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--enable-long-section-names Користи дуге називе ЦОФФ одељка, чак и у
извршним датотекама слике
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:464 earm64pe.c:464 earm_wince_pe.c:461 earmpe.c:461 ei386pe.c:461 ei386pe_posix.c:461 ei386pep.c:464 emcorepe.c:461 eshpe.c:461
51.
--disable-long-section-names Never use long COFF section names, even
in object files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-long-section-names Никада не користи дуге називе ЦОФФ одељка, чак ни у
објектним датотекама
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
--disable-long-section-names Никада не користи дуге називе ЦОФФ одељка, чак ни у
објектним датотекама
Suggested by Мирослав Николић
Located in eaarch64pe.c:465 earm64pe.c:465 earm_wince_pe.c:462 earmpe.c:462 ei386pe.c:462 ei386pe_posix.c:462 ei386pep.c:465 emcorepe.c:462 eshpe.c:462
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.