Ubuntu RTM
binutils package

Browsing Italian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “bfd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
41 → 50 of 1398 results First • • • Last
41.
Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in binary.c:271
42.
%P%F: --relax and -r may not be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: --relax e -r non possono essere usati insieme
Translated by Filippo Corsi
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in elf-m10300.c:2650 elf32-avr.c:2488 elf32-frv.c:5621 elf64-ia64-vms.c:365 elfxx-sparc.c:2684 reloc.c:8457 reloc16.c:155 elfnn-ia64.c:365
43.
reopening %B: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
riaprendo %B: %s
Translated by Gualtiero Catrame
Reviewed by Andrea76
Located in cache.c:273
44.
%B: Cannot handle compressed Alpha binaries.
Use compiler flags, or objZ, to generate uncompressed binaries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B: Non posso gestire binari compressi di tipo Alpha.
Usare le opzioni del compilatore, oppure objZ, per generare dei binari non compressi
Translated and reviewed by Andrea76
Located in coff-alpha.c:450
45.
%B: unknown/unsupported relocation type %d
%B: tipo di rilocazione %d sconosciuto/non supportato
Translated by Castronovo Davide
Reviewed by Andrea76
Located in coff-alpha.c:602
46.
GP relative relocation used when GP not defined
Rilocazione relativa GP utilizzata quando GP non definito
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in coff-alpha.c:867 coff-alpha.c:894 coff-alpha.c:2004 coff-mips.c:948
47.
using multiple gp values
utilizzando valori gp multipli
Translated and reviewed by Andrea76
Located in coff-alpha.c:1489
48.
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELHIGH
%B: rilocazione non supportata: ALPHA_R_GPRELHIGH
Translated by Castronovo Davide
Reviewed by Andrea76
Located in coff-alpha.c:1503
49.
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW
%B: rilocazione non supportata: ALPHA_R_GPRELLOW
Translated by Castronovo Davide
Reviewed by Andrea76
Located in coff-alpha.c:1510
50.
%B: unknown relocation type %d
(no translation yet)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in coff-alpha.c:1518 elf32-i370.c:1081 elf32-m32r.c:2404 elf32-microblaze.c:932 elf64-alpha.c:4098 elf64-alpha.c:4246 elf64-ia64-vms.c:3430 elf32-ia64.c:3847 elf64-ia64.c:3847
41 → 50 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Andrea De Gaetano, Andrea Lubrano, Andrea76, Castronovo Davide, Clasprea, Claudio Di Vita, Daniel, Fabrizio Serena, Filippo Corsi, Francesco Bedini, Francesco Usseglio, Giacomo Zampolin, GiamP BLN, Gianluca Andreotti, Gualtiero Catrame, Guido Iaquinti, Guybrush88, Lorenzo Sfarra, Luca Reverberi, Marco Cristofanelli, Mb, Nicola Rosati, Riccardo Vianello, Salvatore Cocuzza, erpirata, gnuckx, hackelot, lincetto, mk1987, morphine, paja666.