|
|
207.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
執行中
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1881
|
|
|
208.
|
|
|
Done(%d)
|
|
|
|
|
已完成(%d)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1898
|
|
|
209.
|
|
|
Exit %d
|
|
|
|
|
結束 %d
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1900
|
|
|
210.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
不明狀態
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1903
|
|
|
211.
|
|
|
(core dumped)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(核心已傾印)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1990
|
|
|
212.
|
|
|
(wd: %s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(工作目錄: %s)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
jobs.c:2009
|
|
|
213.
|
|
|
child setpgid (%ld to %ld)
|
|
|
|
|
子行程 setpgid (%ld 到 %ld)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
jobs.c:2250
|
|
|
214.
|
|
|
wait: pid %ld is not a child of this shell
|
|
|
|
|
wait: 行程識別碼 %ld 不是目前 shell 的子行程
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
jobs.c:2608 nojobs.c:666
|
|
|
215.
|
|
|
wait_for: No record of process %ld
|
|
|
|
|
wiat_for: 沒有行程 %ld 的紀錄
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
jobs.c:2884
|
|
|
216.
|
|
|
wait_for_job: job %d is stopped
|
|
|
|
|
wait_for_job: 工作 %d 已停止
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
jobs.c:3223
|
