Ubuntu RTM
bash package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “bash”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
550 of 560 results First • • • Last
550.
Common shell variable names and usage.

BASH_VERSION[tab]Version information for this Bash.
CDPATH[tab]A colon-separated list of directories to search
[tab][tab]for directories given as arguments to `cd'.
GLOBIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns describing filenames to
[tab][tab]be ignored by pathname expansion.
HISTFILE[tab]The name of the file where your command history is stored.
HISTFILESIZE[tab]The maximum number of lines this file can contain.
HISTSIZE[tab]The maximum number of history lines that a running
[tab][tab]shell can access.
HOME[tab]The complete pathname to your login directory.
HOSTNAME[tab]The name of the current host.
HOSTTYPE[tab]The type of CPU this version of Bash is running under.
IGNOREEOF[tab]Controls the action of the shell on receipt of an EOF
[tab][tab]character as the sole input. If set, then the value
[tab][tab]of it is the number of EOF characters that can be seen
[tab][tab]in a row on an empty line before the shell will exit
[tab][tab](default 10). When unset, EOF signifies the end of input.
MACHTYPE[tab]A string describing the current system Bash is running on.
MAILCHECK[tab]How often, in seconds, Bash checks for new mail.
MAILPATH[tab]A colon-separated list of filenames which Bash checks
[tab][tab]for new mail.
OSTYPE[tab]The version of Unix this version of Bash is running on.
PATH[tab]A colon-separated list of directories to search when
[tab][tab]looking for commands.
PROMPT_COMMAND[tab]A command to be executed before the printing of each
[tab][tab]primary prompt.
PS1[tab][tab]The primary prompt string.
PS2[tab][tab]The secondary prompt string.
PWD[tab][tab]The full pathname of the current directory.
SHELLOPTS[tab]A colon-separated list of enabled shell options.
TERM[tab]The name of the current terminal type.
TIMEFORMAT[tab]The output format for timing statistics displayed by the
[tab][tab]`time' reserved word.
auto_resume[tab]Non-null means a command word appearing on a line by
[tab][tab]itself is first looked for in the list of currently
[tab][tab]stopped jobs. If found there, that job is foregrounded.
[tab][tab]A value of `exact' means that the command word must
[tab][tab]exactly match a command in the list of stopped jobs. A
[tab][tab]value of `substring' means that the command word must
[tab][tab]match a substring of the job. Any other value means that
[tab][tab]the command must be a prefix of a stopped job.
histchars[tab]Characters controlling history expansion and quick
[tab][tab]substitution. The first character is the history
[tab][tab]substitution character, usually `!'. The second is
[tab][tab]the `quick substitution' character, usually `^'. The
[tab][tab]third is the `history comment' character, usually `#'.
HISTIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns used to decide which
[tab][tab]commands should be saved on the history list.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nomes e uso de variáveis comuns do shell.

BASH_VERSION[tab]Informação da versão deste Bash.
CDPATH[tab][tab]Uma lista separada por dois-pontos de diretórios para
[tab][tab][tab]pesquisar por diretórios fornecidos como argumentos a `cd'.
GLOBIGNORE[tab][tab]Uma lista separada por dois-pontos de padrões descrevendo
[tab][tab][tab]arquivos a serem ignorados pela expansão de caminho.
HISTFILE[tab][tab]O nome do arquivo no qual o histórico de comandos é
[tab][tab][tab]armazenado.
HISTFILESIZE[tab]O número máximo de linhas que esse arquivo pode conter.
HISTSIZE[tab][tab]O número máximo de linhas de histórico que um shell
[tab][tab][tab]pode acessar.
HOME[tab][tab][tab]O caminho completo para seu diretório de login.
HOSTNAME[tab][tab]O nome da sua máquina.
HOSTTYPE[tab][tab]O tipo de CPU sob a qual esta versão do Bash está
[tab][tab][tab]funcionando.
IGNOREEOF[tab][tab]Controla a ação do shell na recepção de um caractere
[tab][tab][tab]de fim de arquivo (EOF) como uma entrada única. Se
[tab][tab][tab]definida, então seu valor é o número de caracteres de EOF
[tab][tab][tab]que podem ser vistos numa leva em uma linha vazia antes
[tab][tab][tab]do shell sair (padrão 10). Do contrário, EOF significa
[tab][tab][tab]o fim da entrada.
MACHTYPE[tab][tab]Uma string descrevendo o sistema no qual Bash está sendo
[tab][tab][tab]executado.
MAILCHECK[tab][tab]Com qual frequência, em segundos, Bash verifica por novo
[tab][tab][tab]correio.
MAILPATH[tab][tab]Uma lista separada por dois-pontos de arquivos que Bash
[tab][tab][tab]verifica por novo correio.
OSTYPE[tab][tab][tab]A versão do Unix no qual Bash está sendo executado.
PATH[tab][tab][tab]Uma lista separada por dois-pontos de diretórios para
[tab][tab][tab]pesquisar ao se procurar por comandos.
PROMPT_COMMAND[tab]Um comando a ser executado antes de imprimir cada prompt
[tab][tab][tab]primário.
PS1[tab][tab][tab][tab]A string de prompt primário.
PS2[tab][tab][tab][tab]A string de prompt secundária.
PWD[tab][tab][tab][tab]O caminho completo do diretório atual.
SHELLOPTS[tab][tab]Uma lista separada por dois-pontos de opções shell
[tab][tab][tab][tab]habilitadas.
TERM[tab][tab][tab]O nome do tipo de terminal atual.
TIMEFORMAT[tab][tab]O formato de saída para estatísticas de tempo exibidas
[tab][tab][tab][tab]pela palavra reservada `time'.
auto_resume[tab][tab]Não-nulo significa que uma palavra de comando aparecendo
[tab][tab][tab][tab]em uma linha, por si só, é procurada primeiro na lista de
[tab][tab][tab][tab]trabalhos atualmente parados. Se encontrado lá, aquele
[tab][tab][tab][tab]trabalho é levado para primeiro plano. Um valor de `exact'
[tab][tab][tab][tab]significa que a palavra de comando deve corresponder
[tab][tab][tab][tab]exatamente um comando na lista de trabalhos parados. Um
[tab][tab][tab][tab]valor de `substring' significa que a palavra de comando
[tab][tab][tab][tab]deve corresponder a uma substring do trabalho. Qualquer
[tab][tab][tab][tab]outro valor significa que o comando deve ser um prefixo
[tab][tab][tab][tab]de um trabalho parado.
histchars[tab][tab]Caracteres controlando expansão de histórico e
[tab][tab][tab][tab]substituição rápida. O primeiro caractere é o de
[tab][tab][tab][tab]substituição de histórico, normalmente `!'. O segundo
[tab][tab][tab][tab]é o caractere `quick substitution', normalmente `^'.
[tab][tab][tab][tab]O terceiro é o caractere `quick sbustitution',
[tab][tab][tab][tab]normalmente `#'
HISTIGNORE[tab][tab]Uma lista separada por dois-pontos de padrões usados para
[tab][tab][tab][tab]decidir quais comandos deveriam ser salvos na lista de
[tab][tab][tab][tab]histórico.
Translated by Rafael Fontenelle
help variables
Located in builtins.c:1765
550 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.