Ubuntu RTM
bash package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “bash”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
549 of 560 results First • • • Last
549.
Execute conditional command.

Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional
expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries used
by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:

( EXPRESSION )[tab]Returns the value of EXPRESSION
! EXPRESSION[tab][tab]True if EXPRESSION is false; else false
EXPR1 && EXPR2[tab]True if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false
EXPR1 || EXPR2[tab]True if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false

When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of
the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.
When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator
is matched as a regular expression.

The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to
determine the expression's value.

Exit Status:
0 or 1 depending on value of EXPRESSION.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Executa comando condicional.

Retorna um status de 0 ou 1 dependendo da avaliação da expressão
condicional EXPRESSÃO. Expressões são compostas dos mesmos primários
usados pelo comando interno `test' e pode ser combinado usando os
seguintes operadores:

( EXPRESSÃO )[tab]Retorna o valor de EXPRESSÃO
! EXPRESSÃO[tab]Verdadeiro, se EXPRESSÃO for falsa; senão, falso
EXPR1 && EXPR2[tab]Verdadeiro, se ambas EXPR1 e EXPR2 forem verdadeiras;
[tab][tab][tab]senão, falso
EXPR1 || EXPR2[tab]Verdadeiro, se EXPR1 ou EXPR2 for verdadeira;
[tab][tab][tab]senão, falso

Quando os operadores `==' e `!=' forem usados, a string à direita do
operador é usado como um padrão e uma correspondência de padrão é
realizada. Quando o operador `=~' é usado, a string à direita do
operador é correspondida como uma expressão regular.

Os operadores && e || não avaliam EXPR2, se EXPR1 for suficiente para
determinar o valor da expressão.

Status de saída:
0 ou 1 dependendo do valor de EXPRESSÃO.
Translated by Rafael Fontenelle
help '['
Located in builtins.c:1739
549 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.