Ubuntu RTM
bash package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “bash”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 560 results First • • • Last
21.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s pode ser chamado via
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/bind.def:340
22.
loop count
número de loops
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
23.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
significativo apenas em um loop de `for', `while' ou `until'
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/break.def:139
24.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Retorna o contexto da chamada de sub-rotina atual.

Sem EXPR, retorna
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/caller.def:136
25.
HOME not set
HOME não definida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/cd.def:327
26.
too many arguments
número excessivo de argumentos
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
27.
OLDPWD not set
OLDPWD não definida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in builtins/cd.def:353
28.
line %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
linha %d:
Translated by Eduardo Dobay
Reviewed by André Gondim
Located in builtins/common.c:96
29.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aviso:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in builtins/common.c:134 error.c:264
30.
%s: usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: uso:
Translated by Eduardo Dobay
Reviewed by André Gondim
Located in builtins/common.c:148
21 → 30 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Clóvis Fabrício, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Cereto, Eduardo Dobay, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Glênio Kestering, Halley Pacheco de Oliveira, Licio Fonseca, Lucas F.O.S., Marcelo Corrêa, Marcelo R. Minholi, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Márcio, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Brito, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, RafaelNTG, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Moro, Rodrigo Neves Calheiros, Thiago Dilago, Tiago Hillebrandt, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, woiski.