|
|
11.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
中括弧展開: %s へメモリを割り当てられません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for %d elements
|
|
|
|
|
中括弧展開: failed to allocate memory for %d 要素のメモリの割り当てに失敗しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
braces.c:427
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
|
|
|
中括弧展開: `%s' へのメモリ割り当てに失敗しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
braces.c:451
|
|
|
14.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
`%s': 無効なエイリアス名です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
15.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
行編集が有効になっていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
16.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
`%s': 無効なキーマップ名です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
17.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: %s を読み込めません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
18.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
`%s': 割り当て解除できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
19.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
`%s': 不明な関数名です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
20.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s はどのキーにも割り当てられていません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
