|
|
52.
|
|
|
write error: %s
|
|
|
|
|
greška pisanja: %s
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:330
|
|
|
53.
|
|
|
error setting terminal attributes: %s
|
|
|
|
|
greška pri postavljanju svojstava terminala: %s
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:338
|
|
|
54.
|
|
|
error getting terminal attributes: %s
|
|
|
|
|
greška pri preuzimanju svojstava terminala: %s
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:340
|
|
|
55.
|
|
|
%s: error retrieving current directory: %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: greška u određivanju trenutnog direktorija: %s: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:642
|
|
|
56.
|
|
|
%s: ambiguous job spec
|
|
|
|
|
%s: oznaka posla nije jednoznačna
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:708 builtins/common.c:710
|
|
|
57.
|
|
|
%s: invalid action name
|
|
|
|
|
%s: nevaljano ime za akciju
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:287
|
|
|
58.
|
|
|
%s: no completion specification
|
|
|
|
|
%s: nema specifikacije za dovršavanje
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:642
builtins/complete.def:873
|
|
|
59.
|
|
|
warning: -F option may not work as you expect
|
|
|
|
|
upozorenje: opcija -F možda neće raditi prema očekivanju
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:696
|
|
|
60.
|
|
|
warning: -C option may not work as you expect
|
|
|
|
|
upozorenje: opcija -C možda neće raditi prema očekivanju
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:698
|
|
|
61.
|
|
|
not currently executing completion function
|
|
|
|
|
funkcija dovršavanja trenutno ne radi
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/complete.def:846
|
