Ubuntu RTM
bash package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “bash”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
559 of 560 results First • • • Last
559.
Read lines from the standard input into an indexed array variable.

Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or
from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE
is the default ARRAY.

Options:
-n count[tab]Copy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied.
-O origin[tab]Begin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0.
-s count [tab]Discard the first COUNT lines read.
-t[tab][tab]Remove a trailing newline from each line read.
-u fd[tab][tab]Read lines from file descriptor FD instead of the standard input.
-C callback[tab]Evaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.
-c quantum[tab]Specify the number of lines read between each call to CALLBACK.

Arguments:
ARRAY[tab][tab]Array variable name to use for file data.

If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When
CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array
element to be assigned and the line to be assigned to that element
as additional arguments.

If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before
assigning to it.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or
not an indexed array.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lit des lignes depuis l'entrée standard vers une variable tableau indexé.

Lit des lignes depuis l'entrée standard vers la variable tableau indexé TABLEAU ou
depuis le descripteur de fichier FD si l'option « -u » est utilisée. La variable MAPFILE
est le TABLEAU par défaut.

Options :
-n nombre[tab]Copie au maximum NOMBRE lignes. Si NOMBRE est 0, toutes les lignes sont copiées.
-O origine[tab]Commence l'affectation au TABLEAU à l'indice ORIGINE. L'indice par défaut est 0.
-s nombre[tab]Saute les NOMBRE premières lignes lues.
-t[tab][tab]Retire les retours à la ligne de chaque ligne lue.
-u fd[tab][tab]Lit les lignes depuis le descripteur de fichier FD au lieu de l'entrée standard.
-C callback[tab]Évalue le CALLBACK à chaque fois que QUANTUM lignes sont lues.
-c quantum[tab]Indique le nombre de lignes lues entre chaque appel au CALLBACK.

Arguments :
TABLEAU[tab][tab]Nom de la variable tableau à utiliser pour les données.

Si l'option « -C » est fournie sans option « -c », le quantum par défaut est 5000. Lorsque
CALLBACK est évalué, l'indice du prochain élément de tableau qui sera affecté
lui est transmis comme argument additionnel.

Si la commande « mapfile » n'est pas fournie avec une origine explicite, le tableau est vidé
avant affectation.

code de retour :
Renvoie le code de succès à moins qu'une option non valable ne soit donnée ou que
le TABLEAU soit en lecture seule ou ne soit pas un tableau indexé.
Translated by Christophe Combelles
Located in builtins.c:1986
559 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.