Ubuntu RTM
bash package

Browsing Spanish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “bash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
47 → 56 of 560 results First • • • Last
47.
%s: no job control
%s: no hay control de trabajos
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:299
48.
no job control
no hay control de trabajos
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:301
49.
%s: restricted
%s: restringido
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in builtins/common.c:311
50.
restricted
restringido
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in builtins/common.c:313
51.
%s: not a shell builtin
%s: no es una orden interna del intérprete de ordenes
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
%s: no es una orden interna de shell
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in builtins/common.c:321
52.
write error: %s
error de escritura: %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in builtins/common.c:330
53.
error setting terminal attributes: %s
error al establecer los atributos de la terminal: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:338
54.
error getting terminal attributes: %s
error al obtener los atributos de la terminal: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:340
55.
%s: error retrieving current directory: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: error al obtener el directorio actual: %s: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:642
56.
%s: ambiguous job spec
%s: especificación de trabajo ambigua
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:708 builtins/common.c:710
47 → 56 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, César López-Natarén, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FaPrO, Felipe Ureta, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Villafuerte, Javier Martín Diez, Jorge Gonzalez Flores, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Juan V. Guerrero (Coredumped), Laura Martínez Vázquez, Ledanalf, Luciano Facchinelli, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Miguel Hernández, Monkey, NickOs.Mex, Pablo Núñez, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Gómez, alakran, angelsv, gnuckx, jPax, jedelwey, lechugon, nn33lik.