Ubuntu RTM
bash package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “bash”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 → 24 of 560 results First • • • Last
15.
line editing not enabled
liniredaktado ne estas ebligita
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
16.
`%s': invalid keymap name
„%s‟: Misa nomo por klavartabelo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:212
17.
%s: cannot read: %s
%s: Ne eblas legi: %s
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:252
18.
`%s': cannot unbind
%s: Ne eblas malligi
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
19.
`%s': unknown function name
%s: Nekonata funkcinomo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
20.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s malhavas klavligon
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:336
21.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s vokeblas per
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:340
22.
loop count
iteracinombrilo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
23.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
Sencas nur en iteracio „for‟, „while‟ aŭ „until‟
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/break.def:139
24.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Liveras la kuntekston de la kuranta procedurvoko.

Sen ESPR liveras
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/caller.def:136
15 → 24 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Sergio Pokrovskij.