Ubuntu RTM
attr package

Browsing Dutch translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “attr”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
6 → 15 of 30 results First • • • Last
6.
Could not set "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon "%s" niet instellen voor %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kon "%s" niet zetten voor %s
Suggested by Luk Claes
Located in tools/attr.c:179
7.
Attribute "%s" set to a %d byte value for %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attribuut "%s" ingesteld op een %d-bytewaarde voor %s:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Attribuut "%s" gezet op een %d-bytewaarde voor %s:
Suggested by Luk Claes
Located in tools/attr.c:184
8.
Could not get "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon "%s" niet verkrijgen voor %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kon "%s" niet krijgen voor %s
Suggested by Luk Claes
Located in tools/attr.c:202
9.
Attribute "%s" had a %d byte value for %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attribuut "%s" had een %d-bytewaarde voor %s:
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in tools/attr.c:207
10.
Could not remove "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon "%s" niet verwijderen voor %s
Translated and reviewed by Luk Claes
Located in tools/attr.c:220
11.
Could not list "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon "%s" niet weergeven voor %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../attr/attr.c:230
12.
Attribute "%s" has a %d byte value for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attribuut "%s" heeft een %d-bytewaarde voor %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in tools/attr.c:248
13.
At least one of -s, -g, -r, or -l is required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Minstens één van -s, -g, -r of -l is vereist
Translated by Frans Spiesschaert
Located in tools/attr.c:260
14.
No such attribute
Zo'n attribuut bestaat neit
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Geen dergelijk attribuut
Suggested by Luk Claes
Located in tools/getfattr.c:100 tools/setfattr.c:75
15.
%s: Removing leading '/' from absolute path names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: de voorafgaande '/' in absolute padnamen wordt verwijderd
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
%s: de leidende '/' in absolute padnamen wordt verwijderd
Suggested by Luk Claes
Located in tools/getfattr.c:265
6 → 15 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frans Spiesschaert, Luk Claes.