|
10.
|
|
|
accelerator label
|
|
|
|
позначка сполучення клявіш
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
позначка комбінації клавіш
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:99
|
|
22.
|
|
|
desktop icon
|
|
|
|
піктограма стільниці
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
значок робочого столу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:111
|
|
23.
|
|
|
desktop frame
|
|
|
|
рамка стільниці
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
рамка робочого столу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:112
|
|
34.
|
|
|
icon
|
|
|
|
піктограма
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
значок
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:124
|
|
56.
|
|
|
scroll bar
|
|
|
|
смуга гортання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
смуга прокрутки
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:146
|
|
57.
|
|
|
scroll pane
|
|
|
|
панель гортання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
панель прокрутки
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:147
|
|
71.
|
|
|
tool bar
|
|
|
|
панель знарядь
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
панель інструментів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:161
|
|
82.
|
|
|
application
|
|
|
|
проґрама
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
програма
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:172
|
|
85.
|
|
|
embedded component
|
|
|
|
вбудована компонента
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
вбудований компонент
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:175
|
|
87.
|
|
|
chart
|
|
|
|
діяграма
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
діаграма
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:177
|