|
|
159.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
|
160.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
”Trivial Only” angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
"Trivial Only" angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
|
|
|
164.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vill du fortsätta [Y/n]?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Vill du fortsätta [J/n]?
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:928
|
|
|
167.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Hämtningen färdig i ”endast-hämta”-läge
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Hämtningen färdig i "endast-hämta"-läge
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
168.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Vissa arkiv kunde inte hämtas. Prova att köra ”apt-get update” eller med --fix-missing.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Vissa arkiv kunte inte hämtas. Prova att köra "apt-get update" eller med --fix-missing.
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
175.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Väljer ” %s” som källkodspaket istället för ” %s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Väljer " %s" som källkodspaket istället för " %s"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
183.
|
|
|
%lu package was automatically installed and is no longer required.
|
|
|
|
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu paket blev installerat automatiskt och är inte längre nödvändigt.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
%lu paket blev installerade automatiskt och är inte längre nödvändigt.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
%lu paket blev installerade automatiskt och är inte längre nödvändiga.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
%lu paket blev installerade automatiskt och är inte längre nödvändiga.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:624
|
|
|
186.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
|
|
|
|
|
Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa:
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du bör köra "apt-get -f install" för att korrigera dessa:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
187.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
Otillfredsställda beroenden. Prova med ”apt-get -f install” utan paket (eller ange en lösning).
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Otillfredsställda beroenden. Prova med "apt-get -f install" utan paket (eller ange en lösning).
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
188.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Några paket kunde inte installeras. Det kan betyda att du har begärt
en omöjlig situation eller, om du använder den instabila utgåvan
att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats
ut från ”Incoming”. |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Några paket kunde inte installeras. Det kan betyda att du har begärt
en omöjlig situation eller, om du använder den instabila utgåvan
att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats
ut från "Incoming". |
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
