Ubuntu RTM
apt package

Browsing Swedish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apt”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
24.
Package files:
”Package”-filer:
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
"Package"-filer:
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-show.cc:490
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Ange ett namn för denna skiva, exempelvis ”Debian 5.0.3 Disk 1”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ange ett namn för denna skiva, exempelvis "Debian 5.0.3 Disk 1"
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
Misslyckades med att montera ”%s” till ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att montera "%s" till "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
125.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketet %s är inte tillgängligt, men ett annat paket hänvisar till det.
Det här kan betyda att paketet saknas, har blivit föråldrat eller
endast finns tillgängligt från andra källor
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Paketet %s är inte tillgängligt, men ett annat paket hänvisar till det.
Det kan betyda att paketet saknas, har blivit föråldrat eller endast
är tillgängligt från andra källor
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-cacheset.cc:298
135.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valde version ”%s” (%s) för ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Valde version "%s" (%s) för "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-install.cc:1144
137.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketet %s är inte installerat, så det kan inte tas bort
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Paketet %s är inte installerat, så det tas inte bort
Suggested by Peter Krefting
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
138.
Correcting dependencies...
Korrigerar beroenden…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Korrigerar beroenden....
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
143.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Du bör köra "apt-get -f install" för att korrigera dessa.
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-cachefile.cc
147.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installera dessa paket utan verifiering [y/N]?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Installera dessa paket utan verifiering [j/N]?
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-get.cc:709
151.
Packages need to be removed but remove is disabled.
Paketen måste tas bort men ”Remove” är inaktiverat.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Paketen måste tas bort men "Remove" är inaktiverat.
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-install.cc:262
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Oscar, Peter Krefting.