|
|
50.
|
|
|
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
|
|
|
Lệnh này đã lỗi thời. Xin hãy dùng lệnh “apt-mark auto” và “apt-mark manual” để thay thế.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
|
Lỗi nội bộ: problem resolver đã làm hư hại hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lỗi nội bộ: bộ tháo gỡ vấn đề đã ngắt gì
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Không thể khóa thư mục tải xuống
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không thể khoá thư mục tải về
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
Phải ghi rõ ít nhất một gói cần lấy mã nguồn
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Phải chỉ định ít nhất một gói để mà lấy mã nguồn về cho nó
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
Không tìm thấy gói mã nguồn cho %s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy gói nguồn cho %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
55.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GHI CHÚ: Việc đóng gói ' %s' được bảo trì trong hệ thống quản lý phiên bản ' %s' tại:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
GHI CHÚ: việc đóng gói “ %s” được bảo trì trong hệ thống quản lý mã nguồn “ %s” tại:
%s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
56.
|
|
|
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hãy dùng lệnh:
bzr branch %s
để lấy các gói mới nhất (có thể là chưa phát hành).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2475
|
|
|
57.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đang bỏ qua tập tin đã được tải về ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đang bỏ qua tập tin đã được tải về “ %s”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
58.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Không thể xác định chỗ trống trong %s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không thể tìm được chỗ trống trong %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
59.
|
|
|
You don't have enough free space in %s
|
|
|
|
|
Không đủ chỗ trống trong %s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không đủ chỗ trống trên %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2569
|
