Ubuntu RTM
apt package

Browsing Slovak translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apt-all”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
84 → 93 of 635 results First • • • Last
84.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: apt-get [voľby] príkaz
apt-get [voľby] install|remove balík1 [balík2 ...]
apt-get [voľby] source balík1 [balík2 ...]

apt-get je jednoduché rozhranie na príkazovom riadku na sťahovanie
a inštaláciu balíkov. Najpoužívanejšími príkazmi sú update a install.

Príkazy:
update - Získa nové zoznamy balíkov
upgrade - Vykoná aktualizáciu
install - Nainštaluje nové balíky (balík je libc6, nie libc6.deb)
remove - Odstráni balíky
autoremove - Automaticky odstráni všetky nepoužité balíky
purge - Odstráni a balíky a ich konfiguračné súbory
source - Stiahne zdrojové archívy
build-dep - Nastaví závislosti kompilácie pre zdrojové balíky
dist-upgrade - Aktualizácia distribúcie, pozri apt-get(8)
dselect-upgrade - Riadi sa podľa výberu v dselect
clean - Zmaže stiahnuté archívy
autoclean - Zmaže staré stiahnuté archívy
check - Overí, či neexistujú poškodené závislosti
markauto - Označí zadané balíky ako automaticky nainštalované
unmarkauto - Označí zadané balíky ako manuálne nainštalované

Voľby:
-h Tento pomocník
-q Nezobrazí indikátor priebehu - pre záznam
-qq Zobrazí iba chyby
-d Iba stiahne - neinštaluje ani nerozbaľuje archívy
-s Žiadna akcia. Iba simuluje postupnosť pripravených akcií
-y Na všetky otázky odpovedá Áno
-f Pokúsi sa opraviť systém s poškodenými závislosťami
-m Skúsi pokračovať, aj keď sa nepodarí nájsť archívy
-u Zobrazí tiež zoznam aktualizovaných balíkov
-b Po stiahnutí zdrojového balíka ho aj skompiluje
-V Zobrazí čísla verzií
-c=? Načíta tento konfiguračný súbor
-o=? Nastaví ľubovoľnú voľbu, napr. -o dir::cache=/tmp
Viac volieb nájdete v manuálových stránkach apt-get(8), sources.list(5)
a apt.conf(5).
Tento APT má schopnosti posvätnej kravy.
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-get.cc:3331
85.
Must specify at least one pair url/filename
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-helper.cc
86.
Download Failed
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-helper.cc
87.
Usage: apt-helper [options] command
apt-helper [options] download-file uri target-path

apt-helper is a internal helper for apt

Commands:
download-file - download the given uri to the target-path

This APT helper has Super Meep Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-helper.cc:65
88.
%s can not be marked as it is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nemožno označiť, pretože nie je nainštalovaný.
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-mark.cc
89.
%s was already set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s už bol označený ako manuálne nainštalovaný.
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-mark.cc
90.
%s was already set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s už bol označený ako automaticky nainštalovaný.
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-mark.cc
91.
%s was already set on hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s bol už nastavený na podržanie.
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-mark.cc
92.
%s was already not hold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s bol už nastavený na nepodržanie.
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-mark.cc
93.
Waited for %s but it wasn't there
Čakalo sa na %s, ale nebolo to tam
Translated by Peter Mann
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc apt-pkg/deb/debsystem.cc cmdline/apt-dump-solver.cc
84 → 93 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mann, helix84.