|
|
68.
|
|
|
Build command ' %s' failed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Príkaz na zostavenie „ %s“ zlyhal.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
69.
|
|
|
Child process failed
|
|
|
|
|
Proces potomka zlyhal
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2713
|
|
|
70.
|
|
|
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
|
|
|
Musíte zadať aspoň jeden balík, pre ktorý sa budú overovať závislosti na zostavenie
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
71.
|
|
|
No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::Architectures for setup
|
|
|
|
|
Informácie o architektúre nie sú dostupné pre %s. Informácie o nastavení nájdete v apt.conf(5) APT::Architectures
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
|
|
|
Nedajú sa získať závislosti na zostavenie %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
73.
|
|
|
%s has no build depends.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s nemá žiadne závislosti na zostavenie.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
74.
|
|
|
%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' packages
|
|
|
|
|
%s závislosť pre %s nemožno splniť, pretože %s nie je povolené na balíkoch „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2930
|
|
|
75.
|
|
|
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
|
|
|
|
|
%s závislosť pre %s nemožno splniť, pretože sa nedá nájsť balík %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2951
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
|
|
|
|
|
Zlyhalo splnenie %s závislosti pre %s: Inštalovaný balík %s je príliš nový
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2974
|
|
|
77.
|
|
|
%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of package %s can't satisfy version requirements
|
|
|
|
|
%s závislosť pre %s nemožno splniť, pretože kandidátska verzia balíka %s, nedokáže splniť požiadavky na verziu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:3013
|
