Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

41 → 50 of 635 results First • Previous • Next • Last
	41.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Použitie: apt-config [voľby] príkaz apt-config je jednoduchý nástroj na čítanie konfiguračného súboru APT Príkazy: shell - Režim shell dump - Zobrazí nastavenie Voľby: -h Tento pomocník. -c=? Načíta tento konfiguračný súbor -o=? Nastaví ľubovoľnú voľbu, napr. -o dir::cache=/tmp
				Translated by helix84 on 2008-12-28
				Located in cmdline/apt-config.cc:81
	42.	English:		Can not find a package for architecture '%s'
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in apt-private/private-source.cc
	43.	English:		Can not find a package '%s' with version '%s'
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in apt-private/private-source.cc
	44.	English:		Can not find a package '%s' with release '%s'
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in apt-private/private-source.cc
	45.	English:		Picking '%s' as source package instead of '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Vyberá sa „%s“ ako zdrojový balík namiesto „%s“
				Translated by helix84 on 2010-02-18
				Located in apt-private/private-source.cc
	46.	English:		Can not find version '%s' of package '%s'
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in apt-private/private-source.cc
	47.	English:		Couldn't find package %s
Current Slovak:				Balík %s sa nedá nájsť
				Translated by Peter Mann on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-get.cc
	48.	English:		%s set to manually installed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s je označený ako manuálne nainštalovaný.
				Translated by helix84 on 2010-08-27
				Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
	49.	English:		%s set to automatically installed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s je označený ako automaticky nainštalovaný.
				Translated by helix84 on 2010-08-27
				Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
	50.	English:		This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
Current Slovak:				Tento príkaz je zavrhovaný. Prosím, použite namiesto neho „apt-mark auto“ a „apt-mark manual“.
				Translated by helix84 on 2012-01-30
				Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mann, helix84.