Ubuntu RTM
apt package

Browsing Slovak translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apt-all”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 635 results First • • • Last
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: apt-cache [voľby] príkaz
apt-cache [voľby] showpkg balík1 [balík2 ...]
apt-cache [voľby] showsrc balík1 [balík2 ...]

apt-cache je nízkoúrovňový nástroj na zisťovanie informácií
z binárnych súborov vyrovnávacej pamäti APT

Príkazy:
gencaches - Zostaví vyrovnávaciu pamäť balíkov a zdrojov
showpkg - Zobrazí všeobecné údaje o balíku
showsrc - Zobrazí zdrojové záznamy
stats - Zobrazí základné štatistiky
dump - Zobrazí celý súbor v zhustenej podobe
dumpavail - Vypíše súbor dostupných balíkov na štandardný výstup
unmet - Zobrazí nesplnené závislosti
search - Prehľadá zoznam balíkov podľa regulárneho výrazu
show - Zobrazí prehľadné informácie o balíku
depends - Zobrazí základné údaje o závislostiach balíka
rdepends - Zobrazí údaje o spätných závislostiach balíka
pkgnames - Vypíše zoznam názvov všetkých balíkov v systéme
dotty - Vytvorí diagramy balíka pre GraphViz
xvcg - Vytvorí diagramy balíka pre xvcg
policy - Zobrazí nastavenia zásad

Voľby:
-h Tento pomocník.
-p=? Vyrovnávacia pamäť balíkov.
-s=? Vyrovnávacia pamäť zdrojov.
-q Nezobrazí indikátor priebehu.
-i Pri príkaze unmet zobrazí iba dôležité závislosti.
-c=? Načíta tento konfiguračný súbor
-o=? Nastaví ľubovoľnú voľbu, napr. -o dir::cache=/tmp
Ďalšie informácie nájdete v manuálových stránkach apt-cache(8)
a apt.conf(5).
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-cache.cc:1686
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Prosím, zadajte názov tohto disku, napríklad „Debian 5.0.3 Disk 1“
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Vložte disk do mechaniky a stlačte Enter
Translated by Peter Mann
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
Pripojenie „%s“ na „%s“ zlyhalo
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
38.
No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.
You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.
See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
39.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Zopakujte tento postup pre všetky CD v sade diskov.
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
40.
Arguments not in pairs
Argumenty nie sú vo dvojiciach
Translated by Peter Mann
Located in cmdline/apt-config.cc
41.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: apt-config [voľby] príkaz

apt-config je jednoduchý nástroj na čítanie konfiguračného súboru APT

Príkazy:
shell - Režim shell
dump - Zobrazí nastavenie

Voľby:
-h Tento pomocník.
-c=? Načíta tento konfiguračný súbor
-o=? Nastaví ľubovoľnú voľbu, napr. -o dir::cache=/tmp
Translated by helix84
Located in cmdline/apt-config.cc:81
42.
Can not find a package for architecture '%s'
(no translation yet)
Located in apt-private/private-source.cc
43.
Can not find a package '%s' with version '%s'
(no translation yet)
Located in apt-private/private-source.cc
34 → 43 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mann, helix84.