|
|
142.
|
|
|
Connecting to %s (%s)
|
|
|
|
|
Pripája sa k %s (%s)
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/http.cc
|
|
|
143.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
144.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
|
|
|
Nedá sa vytvoriť socket pre %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
145.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Nedá sa nadviazať spojenie na %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
146.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
|
|
|
Nedá sa pripojiť k %s:%s (%s), uplynul čas spojenia
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
147.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Nedá sa pripojiť k %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
148.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
|
Pripája sa k %s
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/rsh.cc
|
|
|
149.
|
|
|
Could not resolve '%s'
|
|
|
|
|
Nie je možné preložiť „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
150.
|
|
|
Temporary failure resolving '%s'
|
|
|
|
|
Dočasné zlyhanie pri preklade „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
151.
|
|
|
System error resolving '%s:%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
