Ubuntu RTM
apt package

Browsing Japanese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 635 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
パッケージ %s のバージョン %s には解決不可能な依存関係があります:
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-unmet.cc
2.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
パッケージ名総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
3.
Total package structures:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
パッケージ構造総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
通常パッケージ:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
純粋仮想パッケージ:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
単一仮想パッケージ:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
7.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
複合仮想パッケージ:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
欠落:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
個別バージョン総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
10.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
個別説明総数:
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc
1 → 10 of 635 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada.