Ubuntu RTM
apt package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apt-all”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
19.
Package file %s is out of sync.
Le fichier du paquet %s est désynchronisé.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fichier du paquet %s désynchronisé.
Suggested by Julien Patriarca
Located in apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc
40.
Arguments not in pairs
Les paramètres ne sont pas appariés
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Les arguments ne sont pas en parité
Suggested by Christian Perrier
Located in cmdline/apt-config.cc
107.
Invalid URI, local URIS must not start with //
Liens invalides, les liens locaux ne doivent pas débuter par //
Translated by Julien Patriarca
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Liens invalides, les liens locaux ne doivent pas débuter avec //
Suggested by Christian Perrier
Located in methods/file.cc
111.
The server refused the connection and said: %s
Le serveur a refusé la connexion et a répondu[nbsp]: %s
Translated by Julien Patriarca
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le serveur a refusé notre connexion et a répondu[nbsp]: %s
Suggested by Christian Perrier
Located in methods/ftp.cc
127.
getaddrinfo was unable to get a listening socket
getaddrinfo n'a pu obtenir un port d'écoute
Translated by Julien Patriarca
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
gettaddrinfo n'a pu obtenir un port d'écoute
Suggested by Christian Perrier
Located in methods/ftp.cc
342.
Progress: [%3i%%]
Progression[nbsp]: [%3i%%]
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Progression : [%3i%%]
Suggested by Hannequin Lionel
Located in apt-pkg/install-progress.cc
543.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%lij %lih %limin %lis
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%lid %lih %limin %lis
Suggested by James Dupin
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Christian Perrier, Florent (LSc), Hannequin Lionel, James Dupin, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Johannes, Julien Patriarca, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, joel, torglut.