|
|
145.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Αδύνατη η αρχικοποίηση της σύνδεσης στο %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
146.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
|
|
|
Αδύνατη η σύνδεση στο %s:%s (%s), λήξη χρόνου σύνδεσης
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
147.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Αδύνατη η σύνδεση στο %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
148.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
|
Σύνδεση στο %s
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/rsh.cc
|
|
|
149.
|
|
|
Could not resolve '%s'
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εύρεση του '%s'
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
150.
|
|
|
Temporary failure resolving '%s'
|
|
|
|
|
Προσωρινή αποτυχία στην εύρεση του '%s'
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
151.
|
|
|
System error resolving '%s:%s'
|
|
|
|
|
Σφάλμα συστήματος κατά την επίλυση '%s:%s'
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
152.
|
|
|
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
|
|
|
Κάτι παράξενο συνέβη κατά την επίλυση του '%s:%s' (%i - %s)
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
153.
|
|
|
Unable to connect to %s:%s:
|
|
|
|
|
Αδύνατη η σύνδεση στο %s:%s:
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
154.
|
|
|
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
|
|
|
Εσωτερικό σφάλμα: Η υπογραφή είναι καλή, αλλά αδυναμία προσδιορισμού του αποτυπώματος?!
|
|
Translated by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc
|
