Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

98 → 107 of 635 results First • Previous • Next • Last
	98.	English:		Usage: apt [options] command CLI for apt. Basic commands: list - list packages based on package names search - search in package descriptions show - show package details update - update list of available packages install - install packages remove - remove packages upgrade - upgrade the system by installing/upgrading packages full-upgrade - upgrade the system by removing/installing/upgrading packages edit-sources - edit the source information file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in cmdline/apt.cc:47
	99.	English:		Unable to read the cdrom database %s
Current Catalan:				No es pot llegir la base de dades del cdrom %s
				Translated by Jordi Mallach on 2008-10-02
				Located in methods/cdrom.cc
	100.	English:		Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Current Catalan:				Utilitzeu apt-cdrom perquè aquest CD-ROM sigui reconegut per APT. No es pot emprar apt-get update per afegir nous CD-ROM
				Translated by Aleix Vidal i Gaya on 2020-08-10
				Located in methods/cdrom.cc
	101.	English:		Wrong CD-ROM
Current Catalan:				CD-ROM incorrecte
				Translated by Aleix Vidal i Gaya on 2020-08-10
				Located in methods/cdrom.cc
	102.	English:		Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Current Catalan:				No es pot muntar el CD-ROM en %s. Potser s'està utilitzant encara.
				Translated by Aleix Vidal i Gaya on 2020-08-10
				Located in methods/cdrom.cc
	103.	English:		Disk not found.
Current Catalan:				No s'ha trobat el disc.
				Translated by Aleix Vidal i Gaya on 2020-08-10
				Located in methods/cdrom.cc
	104.	English:		File not found
Current Catalan:				Fitxer no trobat
				Translated by Jordi Mallach on 2008-10-02
				Located in methods/cdrom.cc methods/file.cc methods/rsh.cc
	105.	English:		Failed to stat
Current Catalan:				No s'ha pogut fer «stat»
				Translated by Aleix Vidal i Gaya on 2020-08-10
				Located in methods/copy.cc
	106.	English:		Failed to set modification time
Current Catalan:				No s'ha pogut establir l'hora de modificació
				Translated by Aleix Vidal i Gaya on 2020-08-10
				Located in methods/rred.cc
	107.	English:		Invalid URI, local URIS must not start with //
Current Catalan:				URI no vàlid, els URI locals no poden començar per //
				Translated by Aleix Vidal i Gaya on 2020-08-10
				Located in methods/file.cc

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.