|
15.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
Записати змінений звіт до вказаного файлу замість заміни оригінального звіту
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
16.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
Зняти дамп зі звіту після трасування стеку регенерації
|
|
Translated by
tarasok
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
17.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
Перекрити звіти CoreFile
|
|
Translated by
tarasok
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
18.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
Перекрити звіти ExecutablePath
|
|
Translated by
tarasok
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
19.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
Перекрити звіти ProcMaps
|
|
Translated and reviewed by
tarasok
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
20.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
Перебудувати звітовий пакунок інформації
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
21.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
Створити тимчасове середовище, далі - завантажити/встановити у ньому необхідні пакунки й налагоджувальні символи; без цього параметру очікується, що необхідні пакунки та налагоджувальні символи у системі вже встановлено. Аргумент вказує на базову теку конфігурації системи пакунків; якщо Ви вказали "system", буде використано системні файли конфігурації, але лише у разі виявлення аварійних ситуацій, що виникли у випуску системи, яка працює на дану мить.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
22.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
Сповіщати про хід виконання завантаження/встановлення пакунків у тимчасовому середовищі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
23.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
Додавати тимчасові мітки до повідомлень у журналі, для групових операцій
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
24.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
Тека для збереження пакунків, що заванатажуються у тимчасове середовище
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|