|
|
169.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Локальна перевірка
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
170.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Збір інформації про помилку</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
171.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Проводиться збір інформації, яка може допомогти розробникам виправити цю помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
172.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Передача інформації про помилку</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
173.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Зібрана інформація пересилається до системи обліку помилок. Це може тривати декілька хвилин.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
174.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Ім'я користувача:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
175.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
176.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Збір інформації про помилку
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
177.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Зібрані дані можна надіслати розробникам з метою покращення програми. Ви можете витратити на це декілька хвилин.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
178.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Вивантаження інформації про помилку
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
