Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

110 of 179 results
1.
See man page for details.
A részletekért nézze meg a kézikönyvoldalt.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-valgrind.py:40
2.
specify the log file name produced by valgrind
A valgrind által előállított naplófájl nevének megadása.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-valgrind.py:49
3.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
Korábban létrehozott homokozókönyvtár (SDIR) újrahasználata vagy létrehozása, ha nem létezik.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-valgrind.py:55
4.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
Ne hozzon létre vagy használjon újra homokozókönyvtárat a további hibakeresési szimbólumokhoz, csak a telepített hibakeresési szimbólumokat használja.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-valgrind.py:63
5.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
Korábban létrehozott gyorsítótárkönyvtár (CDIR) újrahasználata vagy létrehozása, ha nem létezik.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-valgrind.py:72
6.
report download/install progress when installing packages into sandbox
Jelentés letöltési vagy telepítési folyamata a csomagok homokozóba történő telepítésekor
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-valgrind.py:81
7.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
A végrehajtható, amelynek a memóriaszivárgását figyeli a Valgrind
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
8.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
További csomag telepítése a homokozóba (többször is megadható)
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
9.
Error: %s is not an executable. Stopping.
Hiba: a(z) %s nem végrehajtható. Leállítás.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../bin/apport-valgrind.py:130
10.
Report a problem...
Hiba jelentése…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
110 of 179 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BalintX, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, István Nyitrai, KAMI, Kristóf Kiszel, Lóczi Mihály, MegaBrutal, Máté Őry, Mátó Péter, NITSCH Zoltán, Odri Kornél, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, ToPiX, TÖRÖK Attila, rabotond.