|
|
74.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
75.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Exekutatu gdb saioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
76.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Exekutatu gdb saioa arazte-sinboloak deskargatu gabe
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
77.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Eguneratu %s stack trace erabat sinbolikoarekin
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
78.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Jadanik instalatuta ez dagoen programa bati dagokio errore-txosten honek.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
79.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
80.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Txosten hau kalteturik dago eta ezin da prozesatua izan.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
81.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Instalatuta ez dagoen pakete bati dagokio txostenak.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
82.
|
|
|
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
|
|
|
Errore bat gertatu da arazo honen txostena prozesatzean:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1540
|
|
|
83.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Ezin izan da paketearen edo jatorrizko paketearen izena zehaztu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
