|
|
21.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
22.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Eman deskarga/instalazioaren aurrerapenaren berri sandboxean paketeak instalatzean
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
23.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
24.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
25.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
26.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Hutsegiteen datu-basean autentifikatzeko informazioa duen fitxategirako bide-izena. Hau erabiltzen da berriro igarotako stack trace-ak kargatzeko hutsegitearen IDa zehazten denean (soilik -g, -o, eta -s zehazten ez direnean)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
27.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Erakutsi berriro igarotako stack trace-ak eta eskatu berrestea hutsegiteen datu-basera bidali aurretik.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
28.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Bikoiztuta dagoen sqlite datu-basera ailegatzeko bidea (lehenetsia: frogatze bikoizturik ez)
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
29.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
30.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Ondo dago eranskin hauek bidaltzea? (y, bai; n, ez) [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
