|
|
11.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Eman garatzaileei funtzionamendu oker baten berri
|
|
Translated by
Alexander Gabilondo
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Baliteke orain sistema ezegonkor bihurtzea eta berrabiarazi beharra izatea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
|
|
|
13.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Ez traza berririk gehitu txostenera, horren ordez, stdout-en idatzi.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
14.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
gdb-sesio interaktiboa abiarazi txostenaren nukleoaren memoria-kopiarekin (-o ezikusia; ez du txostena berridazten)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
15.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Fitxategi zehatz batean gorde txosten aldatua, jatorrizko txostena aldatu ordez.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
16.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
17.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Txostenaren CoreFile-a ezikusi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
18.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Txostenaren ExecutablePath-a ezikusi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
19.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Txostenaren ProcMaps-a ezikusi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
20.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Berreraiki txostenaren pakete-informazioa
|
|
Translated by
Alexander Gabilondo
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
