Ubuntu RTM
apport package

Browsing Bosnian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “apport”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

102 → 111 of 179 results First • • • Last
102.
(binary data)
(binarni podaci)
Translated by C3r4
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
103.
Send problem report to the developers?
Želite li da pošaljete izvještaj autorima?
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
104.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posle slanja izvještaja o problemu, molim Vas popunite formular u
automatski otvorenom internet pretraživaču.
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:211
105.
&Send report (%s)
&Pošalji izvještaj (%s)
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:218
106.
&Examine locally
&Ispitaj lokalno
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:222
107.
&View report
&Pogledaj izvještaj
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:226
108.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Zadrži datoteku o izvještaju za kasnije slanje ili kopiranje na neko drugo mjesto
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:228
109.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Prekini i &ignoriši buduće greške u radu ove verzije programa
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:231
110.
&Cancel
&Odustani
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
111.
Problem report file:
Datoteka izvještaja o problemu:
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../bin/apport-cli.py:255
102 → 111 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C3r4, Emir Beganović, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Maida Beganovic, Samir Ribić.