Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 179 results
1.
See man page for details.
Vidi man stranicu za detalje
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37
2.
specify the log file name produced by valgrind
navedi log datoteku koju proizvodi valgrind
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43
3.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
iskoristi prethodno kreiran zaštićeni direktorij (SDIR) ili, ako ne postoji, kreiraj ga
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 ../bin/apport-valgrind.py:46
4.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
nemoj kreirati ili koristiti zaštićeni direktorij za debagerske simbole, ali koristi instalirane debagerske simbole
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 ../bin/apport-valgrind.py:50
5.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
iskoristi prethodno kreirani keš direktorij (CDIR), ako ne postoji, kreiraj ga
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54
6.
report download/install progress when installing packages into sandbox
prijavi napredak o preuzimanjui/instalaciji kada se instaliraju paketi u zaštićenu kutiju
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 ../bin/apport-valgrind.py:58
7.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
izvršni program koji se pokreće pod valgrind memcheck za otkrivanje otivanja memorije
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
8.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Instaliraj dodatne pakete u zatvorenu kutiju (može se navesti više puta)
Translated by Samir Ribić on 2011-08-28
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-retrace.py:65
9.
Error: %s is not an executable. Stopping.
Greška: %s nije izvršni program. Prekidam.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 ../bin/apport-valgrind.py:97
10.
Report a problem...
Prijavi problem...
Translated by Emir Beganović on 2010-01-11
Reviewed by Kenan Gutić on 2014-10-24
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
110 of 179 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: C3r4, Emir Beganović, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Maida Beganovic, Samir Ribić.