|
|
41.
|
|
|
MSN
|
|
|
|
|
MSN
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:66
|
|
|
42.
|
|
|
Mobile
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
|
|
|
|
|
ਮੋਬਾਈਲ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:113
|
|
|
43.
|
|
|
Multiple contacts
|
|
|
|
|
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:44
|
|
|
44.
|
|
|
Next
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text that will be used on the "return" key for the virtual keyboard,
this word must be less than 5 characters
|
|
|
|
|
ਅਗਲਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/TextInputDetail.qml:88
|
|
|
45.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
ਨਹੀਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:79
|
|
|
46.
|
|
|
No contact selected.
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:40
|
|
|
47.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactViewPage.qml:49
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactViewPage.qml:58
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDelegate.qml:80
|
|
|
48.
|
|
|
Organization
|
|
|
|
|
ਸੰਗਠਨ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:28
|
|
|
49.
|
|
|
Other
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to any other phone label
|
|
|
|
|
ਹੋਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:122
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:121
|
|
|
50.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
ਫੋਨ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:51
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailPhoneNumbersEditor.qml:23
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailPhoneNumbersView.qml:29
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailPhoneNumbersView.qml:32
|
