|
|
1.
|
|
|
%1 is locked
|
|
|
|
|
%1 ਲਾਕ ਹੋਇਆ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:122
|
|
|
2.
|
|
|
+ Create New
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a new contact
|
|
|
|
|
+ ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:480
|
|
|
3.
|
|
|
Add Google account
|
|
|
|
|
ਗੂਗਲ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Settings/SettingsPage.qml:87
|
|
|
4.
|
|
|
Add field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:395
|
|
|
5.
|
|
|
Add number...
|
|
|
|
|
ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ...
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
|
|
|
6.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
ਪਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
|
|
|
7.
|
|
|
Addressbook
|
|
|
|
|
ਪਤਾ-ਕਾਪੀ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
|
|
|
8.
|
|
|
Aim
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
|
|
|
|
|
ਟੀਚਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
|
|
|
9.
|
|
|
All
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to all contacts
|
|
|
|
|
ਸਾਰੇ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/ABContactListPage.qml:480
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
|
|
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
|
