|
|
31.
|
|
|
Frequently called
|
|
|
|
|
ਅਕਸਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/MostCalledList.qml:63
|
|
|
32.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
|
|
|
|
|
ਘਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:116
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:105
|
|
|
33.
|
|
|
ICQ
|
|
|
|
|
ICQ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:63
|
|
|
34.
|
|
|
IM
|
|
|
|
|
IM
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOnlineAccountsEditor.qml:23
|
|
|
35.
|
|
|
Import vCards
|
|
|
|
|
vCards ਆਮਦ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/VCardImportDialog.qml:71
|
|
|
36.
|
|
|
Importing...
|
|
|
|
|
ਆਮਦ ਕਰ ਰਿਹਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/BusyImportingDialog.qml:31
|
|
|
37.
|
|
|
Jabber
|
|
|
|
|
ਜੱਬਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:65
|
|
|
38.
|
|
|
Last name
|
|
|
|
|
ਆਖਰੀ ਨਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailNameEditor.qml:92
|
|
|
39.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ...
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:615
../src/imports/Ubuntu/Contacts/SIMCardImportPage.qml:252
|
|
|
40.
|
|
|
Locality
|
|
|
|
|
ਇਲਾਕਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:32
|
